1 00:00:09,825 --> 00:00:14,238 Ajo që do të doja të bëja sot është merrni versionin tuaj të asaj që ndodhi. 2 00:00:14,913 --> 00:00:17,831 - Do të thuash të vërtetën? - Sigurisht. 3 00:00:18,375 --> 00:00:22,040 Së pari, thjesht tregoni emrin tuaj dhe profesioni juaj për rekord. 4 00:00:23,046 --> 00:00:25,122 Egg Shen, shofer autobusi. 5 00:00:25,841 --> 00:00:29,886 Shofer autobusi. Çfarë lloj autobusi dhe ku, ju lutem? 6 00:00:31,096 --> 00:00:36,802 Autobus turne. Autobus për turistët. Qyteti i Kinës në San Francisko. 7 00:00:36,893 --> 00:00:42,933 faleminderit. Tani, para se të arrijmë te mishi i kësaj gjëje, 8 00:00:43,026 --> 00:00:46,359 bëni ju në kohën e tashme kanë ndonjë njohuri 9 00:00:46,446 --> 00:00:49,197 të vendndodhjes së një zoti Jack Burton apo kamioni i tij? 10 00:00:49,282 --> 00:00:52,982 - O Zot. A do ta lini vetëm? - Zoti Shen, ju lutem. 11 00:00:53,077 --> 00:00:59,365 Ju mund të jeni në një problem të madh. Gjysma një bllok qyteti shpërthen në një top flakë të gjelbër. 12 00:00:59,459 --> 00:01:02,495 Flakë jeshile! I gjithë ferri po shpërthen këtu. 13 00:01:02,587 --> 00:01:05,159 Dhe ka njerëz kush thotë se je i përfshirë, 14 00:01:05,255 --> 00:01:10,297 që të jesh përgjegjës, se ju jeni një njeri shumë i rrezikshëm. 15 00:01:10,386 --> 00:01:15,178 - Tani, nëse po mbron Jack Burton... - Ti e le Jack Burton vetëm! 16 00:01:16,308 --> 00:01:20,352 Ne jemi në borxhin e tij. Ai tregoi guxim të madh. 17 00:01:25,693 --> 00:01:28,480 OK. 18 00:01:28,571 --> 00:01:32,319 Por nëse do të jem avokati juaj, ka disa gjëra që duhet të di 19 00:01:32,408 --> 00:01:34,863 kjo ende nuk ka kuptim për mua. 20 00:01:34,952 --> 00:01:37,029 Ashtu si... 21 00:01:37,788 --> 00:01:40,077 a beson vertet ne magji? 22 00:01:41,293 --> 00:01:43,830 E ke fjalën për magjinë e zezë kineze? 23 00:01:43,919 --> 00:01:46,920 - Po. - Absolutisht. 24 00:01:47,006 --> 00:01:52,546 Jeni akoma serioz për këtë? Dhe monstra dhe fantazma po ashtu, mendoj? 25 00:01:52,636 --> 00:01:55,803 Sigurisht. Dhe magji. 26 00:01:56,974 --> 00:02:02,430 Dhe unë mendoj se ju më prisni të besosh edhe në magji? 27 00:02:02,521 --> 00:02:04,929 - Sigurisht. - Pse? 28 00:02:05,025 --> 00:02:07,350 Sepse është e vërtetë. 29 00:02:07,444 --> 00:02:09,520 Si mund ta di këtë, zoti Shen? 30 00:02:09,613 --> 00:02:13,692 - Si? - Po, si? Më ndihmo këtu. 31 00:02:14,408 --> 00:02:15,987 Ju lutem. 32 00:02:22,584 --> 00:02:25,287 Shihni? Kjo nuk ishte asgjë. 33 00:02:26,545 --> 00:02:29,581 Por kështu fillon gjithmonë. 34 00:02:29,673 --> 00:02:32,045 Shumë i vogël. 35 00:02:55,616 --> 00:03:00,741 Ky është Jack Burton në Pork-Chop Express dhe unë po flas me këdo që dëgjon. 36 00:03:00,830 --> 00:03:02,988 Është sikur i thashë gruas sime të fundit. 37 00:03:03,082 --> 00:03:06,118 Unë them "Zemër, Unë kurrë nuk vozis më shpejt se sa mund të shoh." 38 00:03:06,209 --> 00:03:10,160 "Përveç kësaj, gjithçka është në reflekse." 39 00:03:15,845 --> 00:03:21,300 Ju vetëm dëgjoni Pork-Cop Express dhe merrni këshillat e tij në një natë të errët dhe të stuhishme. 40 00:03:21,391 --> 00:03:24,310 Kur ndonjë maniak me sy të egër të kap qafën, 41 00:03:24,395 --> 00:03:27,313 trokit në pjesën e pasme të kokës kundër murit të dhomës, 42 00:03:27,398 --> 00:03:31,397 ai të shikon shtrembër në sy dhe ju pyet nëse i keni paguar detyrimet tuaja, 43 00:03:31,486 --> 00:03:37,441 ju thjesht shikoni atë pinjoll të madh përsëri në sy dhe mbani mend atë që Jack Burton thotë gjithmonë. 44 00:03:37,534 --> 00:03:42,529 "A i ke paguar detyrimet, Jack?" "Po, zotëri, çeku është në postë." 45 00:03:59,055 --> 00:04:05,009 Epo, e shihni, nuk po them se kam qenë kudo dhe kam bërë gjithçka. 46 00:04:05,102 --> 00:04:09,100 Por e di që është e bukur planeti i mrekullueshëm ku jetojmë këtu, 47 00:04:09,189 --> 00:04:14,565 dhe një burrë do të duhej të ishte disi budalla të mendosh se jemi të gjithë vetëm në këtë univers. 48 00:05:35,026 --> 00:05:37,731 Unë nuk mund të besoj se ju jeni të mbërthyer edhe në. Kjo është e çuditshme! 49 00:05:37,821 --> 00:05:40,608 Në rregull, madje! Edhe një tjetër! Hajde! 50 00:05:40,699 --> 00:05:43,653 Dëshiron edhe një? në rregull! 51 00:05:48,497 --> 00:05:51,369 - Çfarë kemi? Ai nuk mund të numërojë. - Madje! 52 00:05:51,460 --> 00:05:55,327 Mësoni si të luani fan-tan këtu, shok-djalë! 53 00:05:55,422 --> 00:05:57,711 Tre! 54 00:06:17,652 --> 00:06:20,688 Qielli dhe toka, djema. Çfarë mund t'ju them? 55 00:06:23,449 --> 00:06:27,744 Ju pëlqen ai? Çfarë tha ai, Wang? Në anglisht? 56 00:06:27,829 --> 00:06:31,578 Diçka për fatin e fillestarit. Nuk përkthehet. Por ai heq dorë. 57 00:06:31,666 --> 00:06:37,704 Ai jep dorëheqjen? Çfarë është kjo? Është një ditë krejt e re dhe ai ka ende 100 dollarë në xhep. 58 00:06:37,797 --> 00:06:42,673 Unë nuk do të ankohem, sepse do të vë bast Do të kisha humbur fanellën time në 20 minutat e ardhshme. 59 00:06:42,760 --> 00:06:45,846 Më thyhet zemra për ta bërë këtë, por herën tjetër që do të jem këtu poshtë, 60 00:06:45,931 --> 00:06:49,975 do të bashkohesh me Jackin kaq shpejt ai nuk do ta dijë se çfarë dreqin ka ndodhur. 61 00:06:50,060 --> 00:06:52,516 - Jo. - Ah, sigurisht. Lehtë eja, shko lehtë, Wang. 62 00:06:52,605 --> 00:06:53,766 Jo! 63 00:06:55,648 --> 00:06:58,566 Jo herën tjetër. Tani. 64 00:07:00,778 --> 00:07:03,945 A do të bëhet e shëmtuar kjo tani? Unë shpresoj se jo. 65 00:07:04,032 --> 00:07:07,235 Mendova se çfarë ishim këtu, duke lënë mënjanë dallimet racore, 66 00:07:07,327 --> 00:07:10,945 ishin disa miq të vjetër, ne të dy kalifornianët. 67 00:07:11,039 --> 00:07:13,612 Mut, Wang. Është vetëm një lojë. 68 00:07:17,170 --> 00:07:19,127 Asgjë ose dyfish. 69 00:07:19,213 --> 00:07:22,299 Kjo thikë e pret këtë shishe përgjysmë. 70 00:07:24,303 --> 00:07:25,583 - Asgjë ose dyfish. - marrëzi. 71 00:07:25,679 --> 00:07:28,252 - Asgjë ose dyfish. - Pse o burrë? Mos u bëj budalla. 72 00:07:28,348 --> 00:07:31,433 - Më duhen paratë. - Kam marrë afër një mijë dollarë këtu, Wang. 73 00:07:31,518 --> 00:07:33,725 1,148, Jack. 74 00:07:39,818 --> 00:07:42,652 OK. Por jo ajo shishe. 75 00:07:45,449 --> 00:07:46,906 Kjo shishe. 76 00:07:51,788 --> 00:07:53,495 OK. 77 00:07:53,581 --> 00:07:56,452 Nuk e ke mendjen, Wang. Zoti ju bekofte! 78 00:08:08,263 --> 00:08:11,549 - Është e gjitha në reflekse. - Punon gjithmonë në shtëpi. 79 00:08:11,641 --> 00:08:17,394 Më hani për darkë një vit dhe provoni atë. Ndërkohë, paguani: 1,148 dollarë herë dy. 80 00:08:17,479 --> 00:08:20,352 - Nuk kam para të tilla. - Nuk e dëgjova. 81 00:08:20,443 --> 00:08:25,732 - Unë jam thjesht një djalë i varfër kinez, e di? - Ju zotëroni një restorant. Kjo është më shumë se unë. 82 00:08:25,822 --> 00:08:30,698 Po, e drejtë. Ajo që doja të thoja ishte, Unë nuk kam atë lloj parash për mua. 83 00:08:30,785 --> 00:08:33,740 Kjo është ajo që unë mendoja se ju do të thotë. Ku është kamioni juaj? 84 00:08:33,956 --> 00:08:36,162 - Më duhet të shkoj diku. - Jo, jo. 85 00:08:36,250 --> 00:08:39,665 Unë bëj. Po të takohemi në restorantin tim në pak orë? Unë paguaj atëherë. 86 00:08:39,754 --> 00:08:42,327 - Paguaj tani. Ku duhet të shkosh? - Aeroporti. 87 00:08:42,423 --> 00:08:45,755 - Po, e drejtë. Mbi trupin tim të pajetë. - Nëse është e nevojshme. 88 00:08:47,261 --> 00:08:50,962 - Do të të ndjek. - Nuk më beson? Kjo më bën të trishtuar. 89 00:08:51,056 --> 00:08:55,054 - Më kujton një shaka të vjetër kineze. - Ruaje. Unë do t'ju bëj një ashensor. Hyni brenda. 90 00:08:55,144 --> 00:08:59,557 - Do të më ndiqnit, Xhek. - E di, pastaj erdha në vete. 91 00:09:00,191 --> 00:09:03,309 - Pra, kë po marrim? - Një vajzë. Nuk dua të flas për të. 92 00:09:03,401 --> 00:09:05,690 - Një vajzë? Nga nga? - Pekini. 93 00:09:06,530 --> 00:09:10,480 Kjo është një ditë e madhe në jetën time. Unë duhet kanë shkuar në shtëpi dhe kanë marrë 40 sy. 94 00:09:10,576 --> 00:09:13,362 Një vajzë nga Kina? Në rregull, nuk e kam bërë kurrë këtë. 95 00:09:13,453 --> 00:09:18,246 Mora vajza nga kudo tjetër, por asnjëherë nga Kina. A është e bukur ajo? 96 00:09:19,669 --> 00:09:23,002 - Do të martohem me të, Xhek. - O Zot! 97 00:09:23,088 --> 00:09:27,335 E kam njohur që kur ishim fëmijë. Unë nuk e kam parë atë për pesë vjet. 98 00:09:27,426 --> 00:09:30,179 Kam ardhur këtu vetëm. I punova gishtat derisa u gjakosën. 99 00:09:30,263 --> 00:09:32,339 Para se të më njihje, unë flija në dysheme. 100 00:09:32,432 --> 00:09:35,764 E ruajta çdo nikel për ta sjellë këtu sepse e dua shumë. 101 00:09:35,851 --> 00:09:41,972 Nuk mund të ha, të fle apo të mendoj siç duhet pa të më shumë. Ajo do të vendosë gjithë jetën time në rregull. 102 00:09:42,065 --> 00:09:44,770 Djalë, më dëgjo. Djalë i vërtetë i ashpër. 103 00:09:44,860 --> 00:09:47,980 Dukesh pak nervoz, mik. 104 00:09:48,363 --> 00:09:53,987 Kjo është arsyeja pse shishja nuk u copëtua. Mendja ime dhe shpirti im po shkon në veri dhe në jug. 105 00:10:02,127 --> 00:10:06,789 Flightnumber26 sapo ka ardhur në portën numër shtatë. 106 00:10:11,677 --> 00:10:14,384 Ua. Kush është ai? 107 00:10:15,683 --> 00:10:18,518 Ajo ka sy të gjelbër. E di sa e rrallë është kjo, Jack? 108 00:10:18,603 --> 00:10:23,395 - Si mund ta dallosh nga këtu? - Jo ajo. Ajo është telashe. Miao Yin. 109 00:10:24,233 --> 00:10:27,187 Sytë e bukur jeshilë, si nefriti kremoz. 110 00:10:27,695 --> 00:10:29,069 Probleme, a? 111 00:10:42,000 --> 00:10:45,121 - Mund të të bëj një pyetje serioze? - Absolutisht jo. 112 00:10:45,212 --> 00:10:49,625 - A do të mendoni të hidheni menjëherë në... - Sigurisht, por jo me një burrë në gjendjen tënde. 113 00:10:49,717 --> 00:10:54,295 - Çfarë nuk shkon me gjendjen time? - Provoni të qëndroni në drejtim të erës ku jam unë. 114 00:10:54,388 --> 00:10:57,803 - Është koha e Millerit. - E dini çfarë them kur është koha e Millerit? 115 00:10:59,851 --> 00:11:02,307 Prisni një minutë! 116 00:11:02,813 --> 00:11:04,770 - Mos! - Jo çfarë? 117 00:11:04,857 --> 00:11:10,479 Zotërit e vdekjes. Banda e rrugës. Punks nga Chinatown. Çfarë po bëjnë këtu? 118 00:11:44,563 --> 00:11:46,272 Tara! 119 00:11:49,818 --> 00:11:52,143 Miao Yin! 120 00:12:02,497 --> 00:12:03,577 Më falni. 121 00:12:10,673 --> 00:12:13,508 Le të flasim pak unë dhe ti, mik. 122 00:12:13,593 --> 00:12:15,301 Çfarë? 123 00:12:15,386 --> 00:12:17,426 Ku e keni marrë atë? 124 00:12:25,396 --> 00:12:27,139 Prit një minutë, mik. 125 00:12:29,233 --> 00:12:30,312 Merre atë! 126 00:12:38,284 --> 00:12:40,609 Hajde, Jack! 127 00:12:57,261 --> 00:12:58,969 Ku? 128 00:13:00,221 --> 00:13:02,380 Thirrni policët! 129 00:13:24,413 --> 00:13:26,738 Djali i kurvës duhet të paguajë! 130 00:13:30,794 --> 00:13:33,630 Çfarë po ndodh, Wang? Pse të vodhën vajzën? 131 00:13:33,715 --> 00:13:38,176 Më thuaj ti! Si nuk është e sigurt të ecësh në Central Park apo për të ngritur një të huaj? 132 00:13:38,261 --> 00:13:43,800 - Sepse bota është plot me njerëz të çmendur. - Vajza amerikane e dinte se diçka po ndodhte. 133 00:13:43,891 --> 00:13:46,132 Qëndroni larg saj. Ajo është avokate. 134 00:13:46,226 --> 00:13:49,181 Ajo çfarë është? Oh, hajde! 135 00:13:49,938 --> 00:13:53,474 - Çfarë dreqin...? - Ata morën një klub ku rrinë. 136 00:13:53,568 --> 00:13:55,774 - Për të mprehur thikat e tyre? - Nuk mund të të kërkoj... 137 00:13:55,862 --> 00:13:57,901 - Ku është? - Faleminderit, Jack. 138 00:14:03,535 --> 00:14:08,876 Mirëmëngjes, zonja dhe zotërinj. Unë jam z. Egg Shen, me këtë turne të mrekullueshëm. 139 00:14:08,959 --> 00:14:11,627 Uluni dhe kënaquni, shikoni? 140 00:14:11,711 --> 00:14:17,418 Shumë kohë më parë, burrat kinezë me ethet e nxitimit të arit vërshuan në Kaliforni. 141 00:14:17,509 --> 00:14:21,008 Ne e quajmë Gum Shan - Mali i Artë, shikoni? 142 00:14:21,095 --> 00:14:24,299 Duke lënë pas gratë dhe fëmijët e tyre. 143 00:14:24,807 --> 00:14:28,971 Punon me vite për të përfunduar hekurudha transkontinentale, 144 00:14:29,061 --> 00:14:33,391 duke kursyer të gjitha qindarkat e tyre. Dhe pastaj ata dërguan për familjet e tyre 145 00:14:33,482 --> 00:14:37,527 për të ndihmuar në ndërtimin e kësaj lagjeje të bukur kineze ju shihni jashtë dritares suaj 146 00:14:37,612 --> 00:14:40,648 këtë ditë të ngrohtë të bukur. 147 00:15:10,812 --> 00:15:13,813 - Shko djathtas, poshtë asaj rrugice. Zotërinj të vdekjes! - Çfarë rrugice? 148 00:15:13,899 --> 00:15:15,772 Shkoni djathtas! Tani! 149 00:15:37,005 --> 00:15:39,922 - Ku dreqin jemi? - Eja, Jack. 150 00:15:42,551 --> 00:15:46,170 Më falni, zonjë. Unë nuk mendoj se keni parë një... 151 00:15:50,435 --> 00:15:52,226 Nr. 152 00:15:52,312 --> 00:15:54,518 Vazhdoni të lëvizni. 153 00:16:21,883 --> 00:16:24,041 - Çfarë është ajo? Një paradë? - Një funeral. 154 00:16:24,135 --> 00:16:27,800 - Një darë luftimi. Ata janë Chang Sings. - Një darë luftimi? 155 00:16:27,889 --> 00:16:31,839 Mos u frikësoni, Jack. Ata janë në rregull. Ata janë djem të mirë. 156 00:16:32,685 --> 00:16:36,635 Ndoshta duhet të provojmë një rrugicë tjetër. Çfarë thoni ju? 157 00:16:42,529 --> 00:16:46,360 Wang, këta djem, këta Sing Dings. Kanë armiq? 158 00:16:46,449 --> 00:16:48,988 - Wing Kong. - Kush vesh çallma të kuqe? 159 00:16:49,077 --> 00:16:51,034 mut i shenjtë! 160 00:16:51,121 --> 00:16:53,410 Këta djem janë kafshë, Jack. 161 00:18:25,632 --> 00:18:28,123 - Çfarë po ndodh, Wang? - Ngërçi kinez. 162 00:18:28,218 --> 00:18:30,128 Çfarë? 163 00:18:30,220 --> 00:18:32,427 Mos bëni zë. 164 00:20:41,142 --> 00:20:42,766 Kush është ai? 165 00:21:52,548 --> 00:21:55,466 Nuk ka pyetje! Thjesht dil nga këtu, Jack! 166 00:22:12,985 --> 00:22:14,978 Jack! 167 00:22:19,824 --> 00:22:22,316 - Mendoj se ishte Lo Pan. - OBSH? 168 00:22:39,762 --> 00:22:42,004 - Mos shiko, Jack! - E kam bërë tashmë. 169 00:22:42,098 --> 00:22:44,174 - OBSH? Dua të them, çfarë? - Lo Pan. Hajde! 170 00:22:44,267 --> 00:22:48,216 - Nuk shoh! - Është në rregull. Është vetëm e përkohshme. Këtu. 171 00:22:49,647 --> 00:22:51,723 Përkuluni. 172 00:22:52,734 --> 00:22:55,225 Po, po. 173 00:22:55,320 --> 00:22:58,901 Vrapova drejt e përmes tij, Wang. Si dreqin e bëra këtë? 174 00:22:58,989 --> 00:23:01,563 - Ju nuk e keni bërë. U shfaq vetëm kështu. - E drejte! 175 00:23:01,659 --> 00:23:06,654 - Lordët e Vdekjes, Xhek. - Mirë, po shkoj në shtëpi. Mbani paratë tuaja. 176 00:23:06,748 --> 00:23:08,906 - Hej, Wang Chi! - Po na kërkon? 177 00:23:09,000 --> 00:23:12,332 - Ata e dinë emrin tënd. - Kjo nuk është mirë. Le të shkojmë! 178 00:23:15,340 --> 00:23:17,416 - Kamioni im! - Harroje! 179 00:23:38,320 --> 00:23:42,899 Lordët e Vdekjes të kontrolluara nga Wing Kong, Xheku. Djem të porositur vetëm për Wing Kong. 180 00:23:42,992 --> 00:23:47,488 E shkëlqyeshme! Kush i zhduku të gjithë ata çallma të verdha? Ata djem po fitonin. 181 00:23:53,252 --> 00:23:55,660 Ai thotë se ishin Stuhitë. Tre Stuhitë. 182 00:23:55,755 --> 00:23:58,127 Tre djem i bënë të gjitha këto? Dëgjo. 183 00:23:58,215 --> 00:24:02,130 Po për këtë... çfarëdo që të ishte unë vrapova drejtpërsëdrejti? 184 00:24:02,219 --> 00:24:03,465 Shpejt! 185 00:24:15,191 --> 00:24:17,646 Me fat ne. Ne ia dolëm. 186 00:24:17,735 --> 00:24:21,602 - Mirë, ku është kamioni im? Unë jam jashtë këtu. - A nuk është kamioni juaj i siguruar? 187 00:24:21,697 --> 00:24:24,235 - Sigurisht që është. - Atëherë njeriu i zgjuar e merr më vonë. 188 00:24:24,325 --> 00:24:27,859 - I zgjuari thërret policët. - Policët kanë gjëra më të mira për të bërë sesa të vriten. 189 00:24:27,953 --> 00:24:28,949 Kështu edhe unë! 190 00:24:32,541 --> 00:24:36,207 Siguruesit e besnikërisë së ndërsjellë të Sacramento. 191 00:24:36,296 --> 00:24:40,543 Epo, duhet të ketë një listë, zemër. Unë i paguaj gjashtë G në vit si prime. 192 00:24:40,634 --> 00:24:46,672 Kina është këtu, zoti Burton. Chang Sing, Wing Kong. 193 00:24:47,348 --> 00:24:51,393 - Ata kanë luftuar me shekuj. - Çfarë do të thotë kjo? "Kina është këtu"? 194 00:24:51,478 --> 00:24:56,436 Nuk e di se çfarë do të thotë. Gjithçka që di është, ky personazh i Lo Pan del nga ajri 195 00:24:56,524 --> 00:25:01,980 në mes të një rrugice, ndërsa shokët e tij fluturo përreth, duke i copëtuar të gjithë, 196 00:25:02,070 --> 00:25:06,152 dhe ai qëndron aty, duke më pritur mua të ngas kamionin tim drejt e përmes tij, 197 00:25:06,241 --> 00:25:09,825 - me dritë që i dilte nga goja! - Xhek, të lutem. 198 00:25:12,248 --> 00:25:14,786 - Kur ndodhi kjo? - Nuk ndodhi, jo siç thotë ai. 199 00:25:14,875 --> 00:25:20,748 Po, u bë. Dy orë më parë. Djalë i gjatë, i çuditshëm rrobat. Së pari ju e shihni atë, pastaj nuk e shihni. 200 00:25:20,840 --> 00:25:23,413 Po Pan u shfaq në rrugë? 201 00:25:24,385 --> 00:25:27,635 - Pse nuk më tregove? - Nuk doja të të alarmoja xhaxha. 202 00:25:27,722 --> 00:25:32,134 Unë do t'ju tregoj për një aksident dhe nuk dua të dëgjoj "akt të Zotit", OK? 203 00:25:32,225 --> 00:25:35,762 Në rregull, shiko. si e ke emrin? Jack Burton i imi. 204 00:25:35,856 --> 00:25:39,354 - Mirëdita, zoti Wong. - Eddie Lee, tako mikun tim, Jack Burton. 205 00:25:39,443 --> 00:25:42,859 - Edi është njeriu i ri këtu. - Dhe shumë më tepër. 206 00:25:42,945 --> 00:25:46,529 Epo, nuk e di numrin tim të politikës. Është në ndarjen e dorezave. 207 00:25:46,617 --> 00:25:49,451 Vetëm shikoni nën B-U-R-T-O-N, apo jo? 208 00:25:49,535 --> 00:25:52,157 - Jack Burton? - Po. 209 00:25:52,538 --> 00:25:55,907 Djalë. Djali për të cilin më keni thënë gjithmonë. 210 00:25:56,876 --> 00:26:00,624 - Atëherë ai ishte kamioni juaj i braktisur. - E braktisur, si ferr! 211 00:26:00,713 --> 00:26:02,919 pershendetje. Përshëndetje? 212 00:26:03,007 --> 00:26:04,584 Oh, Krisht! 213 00:26:04,675 --> 00:26:07,760 Lajm i keq. Zotërit e vdekjes e vodhi pasi ika. 214 00:26:07,845 --> 00:26:11,546 - Më vodhën kamionin? - Merre qetë, Xhek. Ju jeni me miqtë. 215 00:26:11,640 --> 00:26:14,013 - Ne do ta gjejmë për ju. -Dreq të drejtë që do. 216 00:26:14,101 --> 00:26:18,978 Dhe paratë e mia. Dhe koha është para për një djalë si unë. Dhe telefoni juaj është i vdekur, meqë ra fjala. 217 00:26:19,065 --> 00:26:24,521 - Si mendon se ndihem? Kam humbur një vajzë të tërë! - Lordët e Vdekjes ishin vetëm në një hark. 218 00:26:24,612 --> 00:26:26,770 Nuk vepron sipas urdhrave nga Wing Kong. 219 00:26:26,864 --> 00:26:30,482 undefined undefined 220 00:26:30,576 --> 00:26:33,068 undefined 221 00:26:33,163 --> 00:26:37,659 undefined undefined 222 00:26:37,751 --> 00:26:40,123 undefined undefined 223 00:26:40,211 --> 00:26:44,708 undefined undefined 224 00:26:44,799 --> 00:26:45,962 undefined 225 00:26:46,051 --> 00:26:49,301 undefined undefined 226 00:26:49,387 --> 00:26:52,424 undefined undefined 227 00:26:52,515 --> 00:26:56,845 undefined undefined 228 00:26:56,936 --> 00:26:59,641 undefined undefined 229 00:26:59,731 --> 00:27:04,108 undefined undefined 230 00:27:04,194 --> 00:27:06,815 undefined 231 00:27:06,905 --> 00:27:10,321 undefined undefined 232 00:27:10,408 --> 00:27:12,697 undefined 233 00:27:12,785 --> 00:27:16,653 undefined undefined 234 00:27:16,748 --> 00:27:20,911 undefined undefined 235 00:27:21,002 --> 00:27:25,498 undefined undefined 236 00:27:25,590 --> 00:27:29,209 undefined undefined 237 00:27:29,303 --> 00:27:32,055 undefined undefined 238 00:27:32,139 --> 00:27:34,595 undefined undefined 239 00:27:34,683 --> 00:27:38,135 undefined undefined 240 00:27:38,228 --> 00:27:40,719 undefined undefined 241 00:27:40,814 --> 00:27:45,690 undefined undefined 242 00:27:45,778 --> 00:27:48,398 undefined 243 00:27:48,488 --> 00:27:53,316 undefined undefined 244 00:27:53,410 --> 00:27:58,286 undefined undefined 245 00:27:58,373 --> 00:28:01,125 undefined 246 00:28:01,208 --> 00:28:03,996 undefined undefined 247 00:28:04,086 --> 00:28:05,463 undefined 248 00:28:05,838 --> 00:28:07,914 undefined 249 00:28:20,770 --> 00:28:22,846 undefined undefined 250 00:28:22,938 --> 00:28:26,440 undefined undefined 251 00:28:26,527 --> 00:28:30,477 undefined undefined 252 00:28:30,573 --> 00:28:33,242 undefined undefined 253 00:28:33,326 --> 00:28:35,484 undefined 254 00:28:35,578 --> 00:28:38,198 undefined undefined 255 00:28:38,288 --> 00:28:39,913 undefined undefined 256 00:28:39,999 --> 00:28:41,826 undefined 257 00:28:43,209 --> 00:28:45,998 undefined 258 00:28:46,838 --> 00:28:49,922 undefined 259 00:28:50,008 --> 00:28:53,258 undefined 260 00:28:54,429 --> 00:28:56,386 undefined 261 00:29:02,437 --> 00:29:06,898 undefined undefined 262 00:29:11,488 --> 00:29:13,943 undefined 263 00:29:14,032 --> 00:29:15,989 undefined 264 00:29:21,040 --> 00:29:23,578 undefined 265 00:29:23,667 --> 00:29:27,583 undefined undefined 266 00:29:27,671 --> 00:29:31,005 undefined undefined 267 00:29:31,091 --> 00:29:35,634 undefined undefined 268 00:29:50,778 --> 00:29:56,116 undefined undefined 269 00:29:56,200 --> 00:29:59,533 undefined undefined 270 00:29:59,620 --> 00:30:01,826 undefined 271 00:30:04,124 --> 00:30:07,078 undefined 272 00:30:07,169 --> 00:30:09,292 undefined 273 00:30:09,379 --> 00:30:13,127 undefined undefined 274 00:30:13,215 --> 00:30:15,838 undefined 275 00:30:15,927 --> 00:30:19,971 undefined undefined 276 00:30:20,056 --> 00:30:22,845 undefined 277 00:30:41,578 --> 00:30:44,116 undefined undefined 278 00:30:44,207 --> 00:30:46,282 undefined 279 00:30:48,669 --> 00:30:51,540 undefined undefined 280 00:30:51,631 --> 00:30:54,547 undefined undefined 281 00:30:54,633 --> 00:30:59,710 undefined undefined 282 00:30:59,889 --> 00:31:03,506 undefined 283 00:31:03,600 --> 00:31:06,804 undefined undefined 284 00:31:10,941 --> 00:31:12,399 undefined 285 00:32:44,534 --> 00:32:49,874 undefined undefined 286 00:32:49,957 --> 00:32:52,910 undefined undefined 287 00:32:53,001 --> 00:32:56,288 undefined undefined 288 00:32:56,380 --> 00:33:01,256 undefined undefined 289 00:33:01,344 --> 00:33:05,176 undefined undefined 290 00:33:05,264 --> 00:33:08,181 undefined undefined 291 00:33:08,266 --> 00:33:12,346 undefined undefined 292 00:33:12,437 --> 00:33:15,689 undefined undefined 293 00:33:15,776 --> 00:33:17,982 undefined 294 00:33:18,070 --> 00:33:21,651 undefined undefined 295 00:33:21,739 --> 00:33:24,194 undefined 296 00:33:24,283 --> 00:33:27,782 undefined undefined 297 00:33:27,870 --> 00:33:32,283 undefined undefined 298 00:33:32,374 --> 00:33:37,285 undefined undefined 299 00:33:37,379 --> 00:33:40,298 undefined undefined 300 00:33:40,383 --> 00:33:42,708 undefined undefined 301 00:33:42,801 --> 00:33:45,755 undefined 302 00:33:45,846 --> 00:33:48,171 undefined undefined 303 00:33:48,265 --> 00:33:52,809 undefined undefined 304 00:33:52,896 --> 00:33:56,809 undefined undefined 305 00:33:56,899 --> 00:33:59,141 undefined undefined 306 00:33:59,234 --> 00:34:02,401 undefined 307 00:34:02,488 --> 00:34:05,061 undefined undefined 308 00:34:05,157 --> 00:34:08,941 undefined undefined 309 00:34:09,036 --> 00:34:11,409 undefined undefined 310 00:34:11,498 --> 00:34:13,656 undefined undefined 311 00:34:16,878 --> 00:34:20,662 undefined undefined 312 00:34:20,757 --> 00:34:24,422 undefined undefined 313 00:34:24,510 --> 00:34:28,294 undefined undefined 314 00:34:28,389 --> 00:34:33,016 undefined undefined 315 00:34:33,102 --> 00:34:36,020 undefined undefined 316 00:34:36,105 --> 00:34:39,023 undefined 317 00:34:39,108 --> 00:34:43,187 undefined undefined 318 00:34:43,279 --> 00:34:46,814 undefined 319 00:34:56,626 --> 00:35:02,212 undefined undefined 320 00:35:02,298 --> 00:35:04,374 undefined 321 00:35:08,471 --> 00:35:10,630 undefined 322 00:35:10,724 --> 00:35:12,717 undefined 323 00:35:12,809 --> 00:35:16,261 undefined undefined 324 00:35:25,197 --> 00:35:27,154 undefined 325 00:35:35,957 --> 00:35:39,491 undefined undefined 326 00:35:41,921 --> 00:35:46,250 undefined undefined 327 00:35:46,342 --> 00:35:50,505 - eye se mehwehw mfinimfini junction box no. - mesusu se ewo fam ha. 328 00:35:55,517 --> 00:35:57,060 Dɛn na ɛno ka? 329 00:35:57,144 --> 00:36:00,062 - Hell a ewo ngo a ewo. - a woredi aseresɛm! 330 00:36:00,148 --> 00:36:02,437 Yeah, meyɛ saa. Ɛka sɛ "Keep out." 331 00:36:06,864 --> 00:36:09,320 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi! 332 00:36:14,120 --> 00:36:19,115 Mpapo bɔ ban bi so na ne mmɛn no kyere. 333 00:36:20,002 --> 00:36:24,331 - a me nsusu se manya anigyee no. - Akyerɛbaa Gracie Law, Owura Egg Shen. 334 00:36:24,423 --> 00:36:26,995 Egg's kind of yɛn mpɔtam hɔ tumidi wɔ Lo Pan. 335 00:36:27,091 --> 00:36:29,665 - a woreboa yen afiri mu. - a ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ nnɔnhwerew abien. 336 00:36:29,761 --> 00:36:33,095 - Momma yɛnkɔ hɔ, nkɔbɔ ɔpon no ase... - Dabi, Miss Law. 337 00:36:33,182 --> 00:36:38,388 Ɛsɛ sɛ yɛboaboa yɛn ahoɔden ano, . ɛfiri sɛ seesei mununkum ne aprannaa wɔ hɔ. 338 00:36:38,478 --> 00:36:41,848 Mfonini a ɛkyerɛ sɛnea ɛyɛ den wɔ mfiase no. 339 00:36:41,939 --> 00:36:45,771 Nanso awiei koraa no yɛde nhyehyɛe bɛba afi basabasayɛ mu. 340 00:36:50,823 --> 00:36:53,445 - Hwɛ. - Aane. 341 00:36:53,534 --> 00:36:56,488 Nea wunyae wɔ ha no yɛ abien nkurɔfo a wɔretwe nea ɛto so abiɛsa. 342 00:36:56,579 --> 00:36:58,655 Miao Yin na ɔyɛ! 343 00:37:13,055 --> 00:37:16,803 - na woyɛɛ saa, ɛnte saa? - a mesusu se saa. Merehwɛ kwan saa. 344 00:37:22,397 --> 00:37:24,686 Jack, hwɛ eyi mu. 345 00:37:25,984 --> 00:37:28,060 Enti dɛn ne eyi? Chinafo anaasɛ biribi? 346 00:37:28,153 --> 00:37:30,858 - Countin' akyi? - a ennye akyi. Ɛkɔ fam. 347 00:37:41,291 --> 00:37:46,286 Nokwarem no, Chinafo no frafra biribiara. Hwɛ nea ɛsɛ sɛ wɔde yɛ adwuma. 348 00:37:46,379 --> 00:37:51,254 Buddhasom, Konfusiosom wɔ hɔ ne Taofo aduruyɛ ne nkonyaayi. 349 00:37:51,550 --> 00:37:55,762 Yɛfa nea yɛpɛ na yegyaw nea aka no. Te sɛ wo salad bar no ara pɛ. 350 00:37:55,846 --> 00:37:59,891 Nanso ade biako wɔ hɔ ɛsɛ sɛ David Lo Pan mpo gye tom. 351 00:37:59,975 --> 00:38:06,477 Amansan no mu kankyee nyinaa fi nhyɛso a ɛda abufuw pa ne bɔne ntam. 352 00:38:06,566 --> 00:38:10,979 - Enti bere a abufuw no ayɛ nea ɛnkari pɛ... - sedee wowo Lo Pan, a woadome no. 353 00:38:11,071 --> 00:38:14,238 Afei nkurɔfo no dan ahonhommɔne na wɔtena ase daa. 354 00:38:14,325 --> 00:38:18,654 Akyide ne bɔne, . a ɛwɔ hɔ sɛ ɛbɛhaw ateasefo nkutoo. 355 00:38:18,746 --> 00:38:23,988 Wiɛ afei, nea woreka ne sɛ David Lo Pan yi... Ɔyɛ dɛn? Ahonhommɔne bi? 356 00:38:24,083 --> 00:38:30,122 Ɔdi agoru wɔ ɔbarima a ɔyɛ ho. Abɔde a ɔwɔ tumi kɛse, esum, ɔsɛe ade. 357 00:38:30,632 --> 00:38:35,710 Ɛyɛ yie, fi hatch yi mu na kɔ soro cable no. So ɛno te sɛ adwene a ɛyɛ nwonwa anaasɛ dɛn? 358 00:38:35,804 --> 00:38:38,721 Nhama no sorokɔ yɛ abansoro abiɛsa na wɔde srade akata so. 359 00:38:38,806 --> 00:38:42,722 Pɛpɛɛpɛ. Ɛyɛ nokware na yebetumi de yɛn nsa aka, . enti anyɛ yiye koraa no yenim baabi a yegyina. 360 00:38:42,811 --> 00:38:44,603 Yeah, wɔ deep shit mu. 361 00:38:47,315 --> 00:38:49,888 - Dɛn? - a ewo hell...? 362 00:38:51,778 --> 00:38:53,273 - a ɛyɛ shit! - Hwɛ? 363 00:38:53,363 --> 00:38:56,280 Wosusu sɛ anka wɔbɛma yɛn kwan nantew kɔ mu na wofi adi te sɛ mframa? 364 00:38:56,365 --> 00:38:59,071 Aane. Misusuwii sɛ ɛno ne wo damn point no nyinaa! 365 00:38:59,161 --> 00:39:01,533 Ná m’asɛm ne sɛ mɛhwehwɛ Miao Yin ɔkwan biara so! 366 00:39:01,622 --> 00:39:04,540 - wei ye nkyene nsuo, Wang. - Na fa wo lɔre no san ba! 367 00:39:04,625 --> 00:39:08,243 - a mɛtɔ foforo. - Nanso Miao Yin baako pɛ na ɛwɔ hɔ! 368 00:39:36,239 --> 00:39:38,315 Yesu Kristo! Yɛwɔ he? 369 00:39:38,408 --> 00:39:40,899 Hell a nnebɔneyɛfo a wɔadan wɔn tirim no! 370 00:39:55,342 --> 00:39:59,554 Hey, wo! Bra ha na ko te sɛ onipa! 371 00:40:38,719 --> 00:40:42,253 Shit, Jack, na woayɛ. M’ani nnye sɛnea eyi te no ho. 372 00:40:44,933 --> 00:40:47,306 - a yewo he, Wang? - a wonni baabiara! 373 00:41:13,588 --> 00:41:15,496 Oh, abarimaa. 374 00:41:15,589 --> 00:41:18,543 Hwɛ, yɛbaa ha sɛ yɛrebɛhwɛ David Lo Pan, 1999. ne nyinaa ye? 375 00:41:19,259 --> 00:41:20,919 David Lo Pan? 376 00:41:21,011 --> 00:41:24,595 - afei woadi nkonim, Owura Burton. - edeen, wo? 377 00:41:25,515 --> 00:41:28,682 - nnya yei koraa. Me dwenee sɛ... - yɛ komm, Owura Burton! 378 00:41:28,769 --> 00:41:32,849 - nnye wo ntoo ewiase yi so se "wobenya". - Bra so! Lo Pan yɛ sɛ... 379 00:41:32,939 --> 00:41:34,813 Biribiara nni hɔ a wubetumi ate ase. 380 00:41:34,900 --> 00:41:40,142 Ahintasɛm pii wɔ hɔ na wontumi mmua nsɛmmisa, wɔ asetra tiawa te sɛ wo de mpo mu. 381 00:41:40,238 --> 00:41:43,903 Sɛnea mihu no, ɛnkyerɛ ɛnsɛ sɛ yebisa. Me lɔre no wɔ he? 382 00:41:43,992 --> 00:41:48,369 Ɛnyɛ lɔre na worehwehwɛ. Wo ne... ɔrehwehwɛ abeawa bi. Abeawa bi a n’ani yɛ ahabammono. 383 00:41:48,455 --> 00:41:51,789 - Aane. - ɛsɛ sɛ ɔyɛ biribi a ɛyɛ soronko. 384 00:41:51,876 --> 00:41:54,497 Anaasɛ merenyɛ sɛ mɛsɛe mfe 2,000 foforo. 385 00:41:54,587 --> 00:41:58,122 Chinafo mmeawa pii ntumi ntra hɔ a n’ani yɛ ahabammono nnansa yi. 386 00:41:58,216 --> 00:42:01,501 - a enni ho. Na ɛnyɛ saa da. - Enti adesrɛfoɔ ntumi nyɛ apawfoɔ. 387 00:42:01,594 --> 00:42:03,670 Nanso metumi! 388 00:42:04,472 --> 00:42:07,307 Ka Miao Yin ho asɛm kyerɛ me. 389 00:42:07,391 --> 00:42:09,680 Ɔmantam bɛn mu na ofi? Hunan? 390 00:42:10,393 --> 00:42:14,522 Ne maame? Ne papa? Ɛsɛ sɛ ɔyɛ onipa kronkron. Ɛsɛ sɛ mihu. 391 00:42:14,607 --> 00:42:18,142 Woanya tɛkrɛma, Dave. W’ankasa bisa no. 392 00:42:23,282 --> 00:42:28,073 Owura Burton, sɛ wowɔ nkɛntɛnso wɔ so a w’adamfo mmeranteberem no, eye sɛ wobɛbɔ mmɔden mprempren. 393 00:42:28,162 --> 00:42:32,206 Anyɛ saa a mɛsoma mo baanu nyinaa akɔ hell a wɔpam nnipa honam ani nkwa mu. 394 00:42:32,290 --> 00:42:34,662 Ɛyɛ mmerɛw saa. Te aseɛ? 395 00:42:35,711 --> 00:42:39,460 - so wo kraman? So ɛno ne wo haw? - Dabi, ɔkyerɛ sɛ, Jack. 396 00:42:39,548 --> 00:42:44,673 Me haw ne beae yi. Saa beae yi yɛ m’adamoa. Wɔasie me wɔ ha. 397 00:42:44,762 --> 00:42:50,883 Aberante, ɔhene, ɔkofo, . no asie akwakoraa yi nipadua a adi dɛm no mu. 398 00:42:52,562 --> 00:42:55,100 Na nea mihia ara ne ɔbea bi, Owura Burton, . 399 00:42:55,190 --> 00:42:58,439 ɔbea soronko bi a n’ani yɛ ɔtweaseɛ, . 400 00:42:58,525 --> 00:43:03,947 sɛ ɔbɛma me ho ayɛ den na mayɛ abofra bio, sɛnea ɛbɛyɛ a me ebia efi ɔdamoa akyi bedi amansan no so. 401 00:43:04,032 --> 00:43:07,364 - Ch'ing-ti na woagye atom. Apuei Fam Nyankopɔn. - hwan, no? Saa guy yi? 402 00:43:07,451 --> 00:43:09,443 Dabi, ɛnyɛ me, Owura Burton. 403 00:43:10,830 --> 00:43:15,372 Me honhommɔne. Onyame no ɛsɛ sɛ medwo no sɛnea ɛbɛyɛ a mɛsan anya me koma, me mogya. 404 00:43:16,001 --> 00:43:19,702 Abeawa bi a n’ani yɛ ahabammono sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma Ch’ing-ti abotɔyam, . 405 00:43:19,796 --> 00:43:22,667 abeawa bi a ɔwɔ akokoduru sɛnea ɛsɛ sɛ wɔbɛyɛ agyan a ɛda adagyaw no atuu. 406 00:43:22,758 --> 00:43:24,964 - se mehunu no a, meware no. - Da! 407 00:43:25,052 --> 00:43:27,460 Ch'ing-ti ani begye na me nnome afiri hɔ. 408 00:43:27,555 --> 00:43:30,389 Wubetumi adi amansan nyinaa so efi ɔdamoa no akyi. 409 00:43:30,474 --> 00:43:32,881 - Ampa ara! - Anaase hwehwe mu wo psycho ward bi mu. 410 00:43:32,976 --> 00:43:35,384 Nea edi kan biara. 411 00:43:35,479 --> 00:43:40,354 Dɛn, ɛsɛ sɛ metɔ saa shit yi? 2,000 na ɛwɔ hɔ mfe na ontumi nnya broad a ɛbɛfata sika no? 412 00:43:40,442 --> 00:43:43,562 Bra, Dave, ɛsɛ sɛ woreyɛ'. somethin' aniberesɛm bɔne. 413 00:43:43,653 --> 00:43:49,361 Afoforo nso aba, sɛ yɛbɛka no yiye a. Afoforo wɔ hɔ bere nyinaa, ɛnte saa? 414 00:43:49,453 --> 00:43:53,615 Ɛte sɛ nea woyɛ obi a onim nsɛnnennen a ɛda mmarima ne mmea ntam, . 415 00:43:53,707 --> 00:43:56,079 sɛnea ɛntaa nyɛ yiye. 416 00:43:56,626 --> 00:43:59,995 Na nanso yɛn nyinaa kɔ so bɔ mmɔden, te sɛ nkwaseafo. 417 00:44:02,089 --> 00:44:07,879 Henanom ne saa nkurɔfo yi? Wo nnamfonom? Afei eyi hyɛ me abufuw ankasa a enni awiei! 418 00:44:07,970 --> 00:44:11,553 - bra, bata ho! - Miao Yin wɔ he? Wɔ ɔdan yi mu? 419 00:44:11,641 --> 00:44:13,265 - Ɔhaw nni ho. - a ewo he? 420 00:44:13,351 --> 00:44:16,885 Ɔhaw nni ho. Ahobammɔ wɔ me nkyɛn sen abɔde biara a ɔwɔ asase so! 421 00:44:18,397 --> 00:44:21,398 Kɔ anim. Wopɛ sɛ wɔbɔ ho dawuru bɔne? Ma yɛn mmirikatu no. 422 00:44:21,484 --> 00:44:25,695 Nanso ɔbea yi wɔ bere a wɔde bɛma, . na ne kyerɛwdua no yɛ den sen wo nkrante. 423 00:44:25,780 --> 00:44:28,567 - Aane. - a nsrahwɛfo biara nni hɔ. 424 00:44:28,657 --> 00:44:32,986 - a mennye nhyehyee no ntwa ha. - bra, onipa! Ma wɔn akwantuo. 425 00:44:33,078 --> 00:44:35,451 Dɛn na ɛbɛyɛ yaw? 426 00:44:36,540 --> 00:44:38,866 Metumi aboa wo. 427 00:45:07,780 --> 00:45:10,271 - a wo ho ye, Jack? - Aane. 428 00:45:12,534 --> 00:45:16,579 Yɛwɔ dan bi mu. Mfɛnsere biara nni hɔ, nnompe kakraa bi. 429 00:45:16,663 --> 00:45:19,784 - ehe na hann no firi reba? - a ewo fam. 430 00:45:35,224 --> 00:45:38,806 Esiane sɛ aguadi anohyeto ahorow no ayɛ mmerɛw nti, . 431 00:45:38,894 --> 00:45:43,807 afe a edi hɔ no yɛbɛhyɛ aseɛ de nneɛma aba amannɔne nneɛma a ɛyɛ nwonwa pii a efi Peking. 432 00:45:43,901 --> 00:45:46,936 Nneɛma a ɛyɛ nwonwa bɛn? 433 00:45:47,028 --> 00:45:49,435 So yɛrekɔ soro anaasɛ yɛrekɔ fam? 434 00:45:49,530 --> 00:45:51,606 Ɛte sɛ nea ɛba fam. 435 00:46:11,344 --> 00:46:13,835 Kɛseɛ. Meda wo ase, Jack. 436 00:46:13,930 --> 00:46:18,924 Misusuw sɛ yɛaba soro. Nea edi kan no yɛkɔɔ fam. Seesei wɔatete yɛn. 437 00:46:20,019 --> 00:46:24,930 Anamɔn abien, abiɛsa a ne kɛse yɛ, mɛbɔ kyakya. Ebia na ɛte saa welded shut na wɔde birikisi akata so mprempren. 438 00:46:25,025 --> 00:46:28,938 - mma wo nnyae, Jack. - YOO. Momma yɛnwe yɛn kwan outta ha kɛkɛ! 439 00:46:29,028 --> 00:46:31,650 Lo Pan wɔ nhyehyɛe ma yɛn, . anaasɛ anka yɛbɛyɛ apon mu nnadewa a awu. 440 00:46:31,740 --> 00:46:36,864 Lo Pan bɛn na ɛwɔ he? Kɛntɛn dedaw ketewa bi wɔ ntwahonan so, anaasɛ ɔkwan a wɔde siw kwan a ne tenten yɛ anammɔn du so? 441 00:46:36,952 --> 00:46:41,911 - a obiako ne onipa koro no ara, Jack. - nim biribi a wonnka nkyere me. 442 00:46:42,000 --> 00:46:44,408 Atosɛm ne anansesɛm ahorow. 443 00:46:45,170 --> 00:46:48,455 - a mempɛ sɛ mebɔ wo ahohora. - Dabi, dabi. Kɔ anim. 444 00:46:49,299 --> 00:46:50,877 Bu me animtiaa. 445 00:46:52,844 --> 00:46:56,343 Ɛfa nneɛma ahorow a ɛyɛ hu nyinaa ho: tete awufo dɔm, . 446 00:46:56,431 --> 00:46:59,965 Honhom Kurow no ne bonsu afɔrebɔ ahorow. 447 00:47:00,060 --> 00:47:02,217 China Ɔhempɔn Tumidifo a Odi Kan, . 448 00:47:02,312 --> 00:47:06,310 saa ɔhene a wabɔ dam a ɔhyehyɛɛ yɛn aman ason a na wɔreko, dii Lo Pan so nkonim 449 00:47:06,399 --> 00:47:11,642 na wɔde hyɛɛ no so saa nnome a ɛyɛ hu a na honam biara nni mu wɔ afe 272 A.Y.B. 450 00:47:12,572 --> 00:47:16,949 Chinafo pii te saa nneɛma yi sɛ yɛyɛ mmofra a, afei yenyin, . 451 00:47:17,911 --> 00:47:20,034 na yɛ wo ho sɛ wonnye wɔn nni. 452 00:47:20,622 --> 00:47:23,539 - a wo ho ye horseshit, Wang. - a wo ho ye horseshit, Jack. 453 00:47:23,625 --> 00:47:28,999 Memfa asodi no nto wo so. Meyɛ Chinani na menyɛ saa mpo wopɛ sɛ wogye di, nanso ɛyɛ nokware. 454 00:47:29,088 --> 00:47:31,579 Nkonyaayi, Chinafo nkonyaayi tuntum. 455 00:47:36,971 --> 00:47:39,047 Aniwa a wɔde kyekyere wɔn ho! 456 00:47:58,160 --> 00:48:00,283 Woyɛ ade biako a wotu... 457 00:48:06,460 --> 00:48:10,327 Afei, momma yɛnsɔ saa nhwɛ bio. Mma menkum wo, tough guy. 458 00:48:12,173 --> 00:48:14,130 Bra, Jack! 459 00:48:14,592 --> 00:48:16,668 - Bra so! - Sɛn? 460 00:49:11,191 --> 00:49:13,183 - adwuma kɛseɛ, Jack. - Aane. 461 00:49:13,276 --> 00:49:18,519 Yɛn nyinaa wɔ: me, Gracie ne Margo. Onua Chu na Egg wɔ Egg bɔs mu, a wɔasiesie wɔn ho sɛ wobeyi yɛn afi mu. 462 00:49:18,615 --> 00:49:20,109 - Nifa. - ha, Jack. 463 00:49:20,200 --> 00:49:22,276 Me deɛ mɛ trade ya. 464 00:49:23,495 --> 00:49:26,033 Ɛyɛ yie, ɔkwan bɛn so? Ntɛmntɛm, ansa na wɔasɔre. 465 00:49:26,122 --> 00:49:28,744 Ɛhɔ no, misusuw sɛ. Wɔ fam hɔ. 466 00:49:35,090 --> 00:49:37,166 Anoyi ahorow a ɛyɛ awerɛhow biara nni hɔ. 467 00:49:38,177 --> 00:49:44,380 Mete nnipa mogya hua. Hwehwɛ wɔn. Noa wɔn kosi sɛ wɔn nam bɛtɔ. 468 00:49:44,808 --> 00:49:46,884 Wotee me asɛm! 469 00:50:43,033 --> 00:50:45,109 Hunu. 470 00:50:47,454 --> 00:50:50,123 Mehia wo, Miao Yin. 471 00:50:50,541 --> 00:50:55,120 Wo a w’aniwa hyerɛn te sɛ emerald anyinam. 472 00:50:56,171 --> 00:51:00,121 Ch'ing-ti, ma me honam bio ntɛm. 473 00:51:02,219 --> 00:51:03,762 Mesrɛ wo. 474 00:51:05,472 --> 00:51:07,346 Momma yɛnkɔ. Ɛda adi pefee. 475 00:51:13,188 --> 00:51:15,264 Ahwɛyie! 476 00:51:19,153 --> 00:51:20,730 Wang! 477 00:51:26,660 --> 00:51:29,365 Bere a edi kan a woabɔ obi plug pɛn? 478 00:51:29,998 --> 00:51:31,954 - Course a ennye. - Bra so! 479 00:51:33,793 --> 00:51:35,619 Wopɛ sɛ wokɔ soro anaasɛ wokɔ fam? 480 00:51:35,711 --> 00:51:37,787 - soro anaase fam? - Soro. 481 00:52:00,486 --> 00:52:04,483 Ne nyinaa abɛyɛ nwonwa. 482 00:52:05,449 --> 00:52:11,367 Wiase a ɛnyɛ nokware araa ma nanso, . prɛko pɛ, na ɛyɛ hu saa. 483 00:52:34,895 --> 00:52:37,850 Bue anyɛ saa a mɛbɔ ne ti! 484 00:52:41,027 --> 00:52:43,943 Bue! Anaasɛ owu wɔ Ch'ing-ti din mu 485 00:52:44,029 --> 00:52:47,896 na mo akra ne ne de no tu mmirika kɔ ɔtweaseɛ a srade wom no hell! 486 00:53:15,102 --> 00:53:17,261 - wo ho ye? - Aane. 487 00:53:21,985 --> 00:53:23,859 - a ɛyɛ Margo! - Jack! 488 00:53:23,946 --> 00:53:27,728 - a Gracie wɔ he? - a ewo fam a ewo fie a eben. Ɔyɛ wuram ɔkraman. 489 00:53:27,823 --> 00:53:31,488 - wobɛyɛ dɛn ayɛ spring yɛn? - a menni adwene biara. 490 00:54:09,031 --> 00:54:11,522 Saa kwan no so no ebia. 491 00:54:15,120 --> 00:54:17,196 Wang, twe afunumu! 492 00:54:32,013 --> 00:54:33,921 Bra, kɔ so tu mmirika! 493 00:54:35,558 --> 00:54:37,100 Margo, huruw kɔ mu! 494 00:54:38,770 --> 00:54:41,058 - wo mu? So woyɛ nuts? - Kɔ! 495 00:55:12,386 --> 00:55:14,876 - a Margo wɔ he? - Mennim. 496 00:55:18,268 --> 00:55:19,216 Yɛwɔ he? 497 00:55:19,310 --> 00:55:21,599 - a Eddie wɔ he? - boro me so. 498 00:55:24,733 --> 00:55:26,809 Jack wɔ he? 499 00:55:28,653 --> 00:55:30,729 Jack! 500 00:55:32,698 --> 00:55:34,774 Jack? 501 00:55:36,786 --> 00:55:38,862 Jack! 502 00:55:42,084 --> 00:55:47,457 - kyɛw, m'ani agye kɛkɛ sɛ mete ase. - Yeah, ampa ara. Momma yɛnkɔ. 503 00:55:54,303 --> 00:55:57,922 - te sɛ nwura a wɔtow gu kɛse bi. - mesusu se eye, sort of. 504 00:55:58,015 --> 00:56:02,014 So wubegyae wo ho a wode twitwiw wo ho kɛkɛ wo nipadua no gyina me de so? 505 00:56:02,103 --> 00:56:04,226 Mintumi mfa m’adwene nsi biribi so bere a woyɛ saa no. 506 00:56:04,314 --> 00:56:08,312 Mprako bɛn ara ni, Burton! Mekyerɛ sɛ, ampa! 507 00:56:10,862 --> 00:56:14,861 - a Jack wɔ he? - Ɛyɛ. Obiara gye n’ahome. Mewɔ ha. 508 00:56:14,950 --> 00:56:18,365 Jack, minim baabi a yɛwɔ. Eyi yɛ central... wo frɛ no dɛn? 509 00:56:18,453 --> 00:56:21,205 - a wode gu nsuo mu? - Aane. Nsuo ba mu wɔ soro hɔ. 510 00:56:21,289 --> 00:56:26,035 Po mu nsu a efi po no ano no hyɛ dan yi ma. Wɔn dan no fa nsu afiri mu kɔ adan ahorow mu. 511 00:56:26,127 --> 00:56:29,662 Me bet up sɛ ɛhɔ na ɛwɔ yedii kan foroo saa elevator no. 512 00:56:57,408 --> 00:57:00,907 Ɛyɛ yie, ɛkame ayɛ sɛ yɛafi ha. Efi ha rekɔ no, ɛbɛyɛ nea ɛfata. 513 00:57:00,995 --> 00:57:03,202 Offices, storerooms: atoro anim fɛfɛ bi. 514 00:57:03,289 --> 00:57:06,788 Mekan kɔsi mmiɛnsa, bue ɔpon no, na yɛkɔ. 515 00:57:06,876 --> 00:57:08,833 - a obiara nyaa saa? - Krado? 516 00:57:08,920 --> 00:57:11,412 Di ɔkannifo no akyi. Baako, abien, abiɛsa. 517 00:57:15,427 --> 00:57:17,171 Ebia yɛakyere yɛn. 518 00:57:20,223 --> 00:57:22,548 Tɛ! 519 00:57:22,642 --> 00:57:26,391 - Tɛ? - Tɛ! Wɔhunuu me nko ara! 520 00:57:30,275 --> 00:57:32,813 Yɛbom ko, Jack. Yɛ anaa wu. 521 00:58:23,745 --> 00:58:25,287 Bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 522 00:58:30,043 --> 00:58:33,164 Bɔs no wɔ abɔnten pɛɛ wɔ baabi a wɔde kar sisi no. 523 00:58:54,359 --> 00:58:59,270 Deal no ni. Me tu mmirika interference na wode akyi no ba soro. So wubetumi adi saa asɛm no ho dwuma? 524 00:58:59,365 --> 00:59:00,312 So wubetumi? 525 00:59:00,865 --> 00:59:04,316 Wiɛ, anadwo adwuma bɛn ara ni! Wo nsa kaa ɔhaw a ɛte saa bio, . 526 00:59:04,410 --> 00:59:07,246 - wo nsa ka esoro! - Momma yɛnkɔ! 527 00:59:09,500 --> 00:59:11,576 Bra, bra. 528 00:59:12,795 --> 00:59:15,914 - woreyɛ papa ankasa, guys. - bra, Jack! 529 00:59:17,841 --> 00:59:20,546 Momma yɛnkɔ! Bue apon no! 530 00:59:23,972 --> 00:59:26,095 - Ka wo ho! - tu no, Egg! 531 00:59:27,725 --> 00:59:29,635 Dabodabo! 532 00:59:45,702 --> 00:59:48,822 Yɛyɛɛ no. Holy shit, yɛyɛɛ no! 533 00:59:49,497 --> 00:59:52,368 - Miao Yin wɔ he? - Emu. 534 00:59:52,959 --> 00:59:54,667 Baabi a ɛwɔ mu. 535 00:59:57,714 --> 00:59:59,339 Gracie wɔ he? 536 01:00:15,774 --> 01:00:18,941 Fa me to fam, wo aboa kɛse a woahyɛ no ma boro so! 537 01:00:23,074 --> 01:00:25,908 Ma menkɔ! Ma menkɔ! 538 01:01:04,031 --> 01:01:06,154 Ɛkyerɛ dɛn? 539 01:01:06,241 --> 01:01:08,947 Mmabaa baanu a wɔn ani yɛ ahabammono? 540 01:01:09,037 --> 01:01:11,160 Mfe yi nyinaa akyi. 541 01:01:11,247 --> 01:01:16,786 Mo a moyɛ nkwaseasɛm! Yi nkɔnsɔnkɔnsɔn me me! Wonnyɛ saa gonna get away wɔ eyi ho. Lo Pan wɔ he? 542 01:01:18,712 --> 01:01:20,954 Oyi nso wɔ ogya! 543 01:01:21,048 --> 01:01:24,962 Tie, . Me ne mo a moyɛ maniacs anya no akɔsi ha. 544 01:01:25,052 --> 01:01:29,180 Mepɛ sɛ mihu sɛ ɛyɛ akyide namtɔnfo David Lo Pan ankasa. 545 01:01:29,264 --> 01:01:34,306 Gye sɛ ohufo no suro sɛ obehu abeawa bi a onni akode a ɔyɛ mmiako mmiako! 546 01:01:34,853 --> 01:01:36,929 Ɔwɔ he? 547 01:01:46,198 --> 01:01:51,073 Wunim nea eyi yɛ? Eyi te sɛ Alice In Wonderland bi a ɔyɛ katee. 548 01:01:51,161 --> 01:01:55,325 - ne dee wei ye. - afei woanya best seller wo wo nsa so. 549 01:01:55,415 --> 01:02:01,371 - frɛ polisifoɔ. Wonyɛ asraafo a wɔyɛ onipa biako. - polisifoɔ nyaa nneɛma pa a wɔbɛyɛ sene sɛ wɔbɛkum wɔn. 550 01:02:04,801 --> 01:02:06,544 Ɔno ni, Jack. 551 01:02:06,636 --> 01:02:10,301 Dabi, eyinom yɛ yɛn nnamfo. Eyinom ne Chang Sings no. 552 01:02:10,389 --> 01:02:13,675 - biara a 'em savvy Borɔfo kasa? - Hey, onipa. Hena ne saa ɔbarima yi? 553 01:02:13,768 --> 01:02:15,595 Ne nyinaa yɛ. Woanya atuo biara? 554 01:02:15,686 --> 01:02:21,143 Ɛnyɛ Lo Pan tia, nanso biako ni ma wo sɛnea ɛbɛyɛ a wo ho bɛtɔ wo, te sɛ Dirty Harry. 555 01:02:21,234 --> 01:02:24,318 Mebɛbata eyinom ho. Wo ne yɛn reba, Egg? 556 01:02:24,403 --> 01:02:29,313 Nokwarem no, Jack. Ɛyɛ me nkrabea. Ɛno da nkyɛn a, . sɛ manyɛ saa a worentumi nnya mfi adi te ase da. 557 01:02:29,407 --> 01:02:31,981 - a me nso mewɔ hyɛn no mu saa bere no. - Yeah, ampa, abofra. 558 01:02:32,078 --> 01:02:35,825 - ntumi mma press no nkɔ. Ɛyɛ Amerika. - a wonnsan nkɔ hɔ. 559 01:02:35,914 --> 01:02:38,487 Wo ne Eddie ne Onua Chu reyɛ ha. 560 01:02:38,583 --> 01:02:41,620 - Eddie sɛ? Nanso ɔyɛ... - a wanya crush wo wo ho. 561 01:02:42,045 --> 01:02:46,339 - kyere se se woanya Gracie so? - a woredi aseresɛm? Mepɛ sɛ me lɔre no san ba kɛkɛ. 562 01:02:46,424 --> 01:02:49,759 Dɛn na minim? Ɔnyɛ wo type mpo. Amemene nyinaa. 563 01:02:49,845 --> 01:02:51,921 Bra, momma yɛnkɔ! 564 01:03:00,649 --> 01:03:04,396 Bɔ wo kaad no yiye, wote ase sɛ wobɛka ho asɛm. 565 01:03:27,342 --> 01:03:29,418 Oh, abarimaa. 566 01:03:30,594 --> 01:03:33,679 So wo ho ye? So woyɛ Miao Yin? 567 01:03:33,765 --> 01:03:37,049 Aane. Miao Yin na ɔkyerɛwee. 568 01:03:37,392 --> 01:03:40,145 - Wowɔ he? - Lo Pan. 569 01:03:40,230 --> 01:03:43,763 Woaba sɛ worebɛhwehwɛ me wode w’ani a ɛyɛ ahabammono. 570 01:03:43,857 --> 01:03:45,897 Aane. 571 01:03:45,984 --> 01:03:47,941 - Dabi, dabi. - Aane. 572 01:03:49,821 --> 01:03:55,447 - edeen na ɛrekɔ so wɔ ha? Ebi ne...? - nkonyaayie. Nkrabea a ɛyɛ sum sen biara. 573 01:03:55,536 --> 01:04:01,824 Me kra guare wɔ mu, apete bere mu, . wɔakyere wɔn wɔ wiase a enni nsusuwii mu. 574 01:04:02,251 --> 01:04:06,249 Kosi sɛ mɛhu no na maware no. 575 01:04:06,339 --> 01:04:07,714 Wobɛware no? 576 01:04:07,799 --> 01:04:13,006 Abeawa a n’ani yɛ ahabammono no. Abeawa a obetumi ahyɛ agyan a ɛrehyew no so. 577 01:04:15,206 --> 01:04:19,619 Miao Yin anaa Adom Mmara. 578 01:04:30,054 --> 01:04:34,301 - a wofi ase kesee. Ɛyɛ ɔkwan foforo so. - anim pon no rennya wo baabiara. 579 01:04:34,391 --> 01:04:38,010 - ha, ma menkura saa. - akokodurufo ani gye ho se obete abɔde nka wɔ n’anim. 580 01:04:38,104 --> 01:04:41,353 Na onyansafo wɔ ntease a ɛdɔɔso sɛnea ɛbɛyɛ a obefi osu no mu akɔ mu. 581 01:04:53,453 --> 01:04:56,157 - te ha? - a oye block no wura. Ɔyɛ ɔdefoɔ. 582 01:04:56,247 --> 01:04:59,581 - Sikanya? Saa beae yi yɛ baabi a wɔtow nneɛma gu, Wang. - a wode ma Atɔe Famfo ani so. 583 01:04:59,668 --> 01:05:02,584 Nneɛma a ɛwɔ saa nkotoku yi mu no bo yɛ den. 584 01:05:03,922 --> 01:05:06,922 Wiɛ, ne nyinaa asiesie? 585 01:05:07,926 --> 01:05:10,499 Aane. Siesie wo ho bere a woayɛ, Egg. 586 01:05:29,823 --> 01:05:31,695 - Jack akyi. - ehe na eko? 587 01:05:31,782 --> 01:05:34,700 - Fam. Lo Pan wɔ fam hɔ. - ase ha? 588 01:05:34,786 --> 01:05:37,786 - ehe na amansan no wo? - bra, Jack. Nsuro. 589 01:05:37,871 --> 01:05:39,947 Wosuro? So woredi agoru? 590 01:05:54,181 --> 01:05:58,475 - ehe na yewo hell? - a ewo Chinatown ase. 591 01:06:59,079 --> 01:07:01,403 Ɛno nyɛ nsu. 592 01:07:01,497 --> 01:07:03,952 Asase so mogya tuntum. 593 01:07:04,042 --> 01:07:08,335 - a woka se ngo? - kyere se asaase so mogya tuntum. 594 01:07:08,421 --> 01:07:13,629 Mfe apem a atwam ni no, asasewosow akɛse sii danee wiase no danee. 595 01:07:15,887 --> 01:07:18,378 Wokunkum nnipa a wɔte ase pii. 596 01:07:20,642 --> 01:07:24,722 Nnipa pii a wɔnyɛ awosu kyinkyin kwa 597 01:07:24,813 --> 01:07:29,391 sɛ wɔbɛyɛ bɔne akɛse atia anyame no. 598 01:09:15,757 --> 01:09:20,752 Wɔanya nkwa wɔ agyan a ɛrehyew no mu, . maa koma a ɛyɛ atirimɔdensɛm no dwoe. 599 01:09:23,598 --> 01:09:25,887 Mɛware mmea baanu no nyinaa. 600 01:09:27,852 --> 01:09:30,425 Siesie wɔn. 601 01:09:45,037 --> 01:09:47,113 Dɛn ne ɛno? 602 01:09:48,833 --> 01:09:52,830 - a ɛte sɛ nea... - biribi a ehome wo nsuo ase? 603 01:09:52,920 --> 01:09:54,579 Aane. 604 01:10:04,390 --> 01:10:06,466 Worenpue bio! 605 01:10:06,559 --> 01:10:10,223 Dɛn? Dɛn na ɛrepue bio? 606 01:10:10,311 --> 01:10:12,554 Bra so. 607 01:10:12,648 --> 01:10:14,723 Dammit! 608 01:10:27,537 --> 01:10:29,613 Miao Yin na ɔyɛ? 609 01:11:08,203 --> 01:11:10,326 Hey, Wang, wowɔ hɔ! 610 01:11:10,414 --> 01:11:12,987 - Kosua! - Jack, bra! 611 01:11:27,806 --> 01:11:31,222 Ɛyɛ OK, Jack. Wing Kong adekoradan mu. Nsiesiei ahorow a wɔde ma ntɛm ara. 612 01:11:31,309 --> 01:11:34,264 Yɛwɔ Lo Pan domain no mu. 613 01:11:34,355 --> 01:11:36,264 Kristo! 614 01:11:39,068 --> 01:11:40,182 Akyire. 615 01:11:40,278 --> 01:11:44,904 Yɛrebɛn. Ankasa bɛn. Na afei deɛ, asɛmmɔne foforɔ bi nso. Krado? 616 01:11:44,991 --> 01:11:49,487 - wei ye kesee? Bra so! - mfeɛ 2,258 a atwam ni 617 01:11:49,578 --> 01:11:52,069 Ɔhempɔn Tumfoɔ a Odi Kan... 618 01:11:53,541 --> 01:11:57,159 Ɔhyɛɛ Lo Pan ase, yɛɛ no honam biara. 619 01:11:58,212 --> 01:12:02,043 - a edae bone nkoaa. - kɔ nyamesom mu, Egg. 620 01:12:02,132 --> 01:12:07,340 Nea ɛbɛyɛ na ne ho atɔ no bio no, na ɛsɛ sɛ ɔhwehwɛ abeawa bi a ɔkaa ne nkɔmhyɛ ho asɛm yi, . 621 01:12:07,429 --> 01:12:10,099 na ɔware no na ama Apuei Fam Nyankopɔn no atɔ ne yam. 622 01:12:10,182 --> 01:12:13,302 Nanso sɛnea ɛbɛyɛ na ɔhempɔn no adwo no, . na ɛsɛ sɛ okum no. 623 01:12:13,394 --> 01:12:15,220 Wokum no? Daabi! 624 01:12:15,311 --> 01:12:19,439 Wiɛ, momma yɛnkɔ. Dɛn na yɛrekasa'. Chinafo abakɔsɛm ma bere a ɛsɛ sɛ yenya... 625 01:12:19,524 --> 01:12:23,024 Yɛresiesie yɛn ho sɛ yɛbɛbɔ ɔhwe a etwa to no. 626 01:12:23,112 --> 01:12:26,777 - se yeduru Lo Pan... - bere a yeduru Lo Pan no. 627 01:12:26,865 --> 01:12:29,653 ...afei tumi a ɛwɔ saa flask yi mu bɛyɛ yɛn anidaso koro pɛ 628 01:12:29,743 --> 01:12:34,654 teen die Bodhisattva van die onderwêreld, die uiteindelike bose gees. 629 01:12:35,750 --> 01:12:39,748 Ja. Net 'n droom kan 'n droom doodmaak. 630 01:12:40,130 --> 01:12:42,999 Ek het lank hiervoor gewag, Jack. 631 01:12:44,217 --> 01:12:46,838 Die bose droom sal sterf. 632 01:12:53,268 --> 01:12:54,465 Wing Kong buite. 633 01:13:21,254 --> 01:13:24,787 - Was hulle werklik? - Ja. Geklee vir Lo Pan se troue. 634 01:13:24,881 --> 01:13:26,957 Wat is in die fles? Towerdrankie? 635 01:13:27,050 --> 01:13:29,507 - Ja. - Het so gedink. Goed. Drink ons ​​dit? 636 01:13:29,595 --> 01:13:31,339 - Ja. - Goed. So gedink. 637 01:14:07,758 --> 01:14:12,219 Ek is die verlede, kom terug om jou te spook, Lo Pan! 638 01:14:14,473 --> 01:14:18,850 My God, nee! Asseblief! Wat is dit? Moenie vir my sê nie. 639 01:14:18,936 --> 01:14:23,265 'n Voog. Wat dit sien, weet Lo Pan. 640 01:14:23,357 --> 01:14:25,813 Hulle het teruggekeer. 641 01:14:25,901 --> 01:14:30,066 En hierdie keer is hulle nie alleen nie. Egg Shen is by hulle. 642 01:14:30,156 --> 01:14:35,827 Klein baster towenaar het hulle gebring deur die Moeras van die Dooie Bome. 643 01:14:35,912 --> 01:14:37,619 Eier Shen? 644 01:14:37,705 --> 01:14:42,664 Eier Shen! Jy het gekom 'n lang pad om my te vind, maar dit is te laat. 645 01:14:42,752 --> 01:14:47,081 Daar is twee meisies met groen oë, en ek sal met hulle albei trou. 646 01:14:47,173 --> 01:14:50,506 En dan sal ek Gracie Law opoffer om my keiser te paai, 647 01:14:50,592 --> 01:14:54,839 en leef my aardse genietinge uit met Miao Yin. 648 01:14:57,474 --> 01:15:00,725 Dis reg, Egg Shen. Die beste van twee wêrelde. 649 01:15:07,609 --> 01:15:10,183 Jy weet nooit voor jy probeer nie. 650 01:15:10,279 --> 01:15:12,355 Kom ons gaan hier weg. 651 01:15:22,833 --> 01:15:25,704 Weet jy waarvan ek nie hou nie? Waar is almal? 652 01:15:25,795 --> 01:15:28,084 Berei voor vir Lo Pan se troue. 653 01:15:38,641 --> 01:15:42,425 Ons behoort nie hier binne te wees nie, nie so maklik nie. Dit is 'n opstelling, ek sê vir jou. 654 01:15:42,520 --> 01:15:45,972 Lo Pan is op die punt om sy koningin te vat. Hy is te besig om om te gee. 655 01:15:46,066 --> 01:15:48,817 So waar is hy, Eier? Waar? 656 01:16:20,391 --> 01:16:22,468 - Jack, hier! - Wat? 657 01:16:26,064 --> 01:16:28,140 - Hol. - Fok dit. 658 01:16:32,779 --> 01:16:36,480 - Ek weet. Dit is 'n hysbak. Dit gaan net af. - Ja, kyk. 659 01:16:36,574 --> 01:16:40,488 - Haai, goed! - Tyd vir die medisyne! 660 01:16:48,253 --> 01:16:51,871 - Cheers! - Dit doen wat weer, presies? 661 01:16:51,965 --> 01:16:54,586 Groot gegons. 662 01:16:55,510 --> 01:16:57,384 Goed! 663 01:16:57,470 --> 01:17:01,764 Jy kan dinge sien wat niemand anders kan sien nie, doen dinge wat niemand anders kan doen nie. 664 01:17:01,850 --> 01:17:04,138 - Regte dinge? - So eg soos Lo Pan. 665 01:17:04,226 --> 01:17:08,307 - Wat meer kan 'n ou vra? - Die ses-duiwelsak! 666 01:17:08,398 --> 01:17:12,146 Fantasties. ’n Ses-duiwelsak. Sensasioneel. Wat is daarin, Eier? 667 01:17:12,235 --> 01:17:15,021 Wind! Vuur! Al daardie soort ding. 668 01:17:15,112 --> 01:17:17,603 Hier is vir die weermag en vloot en die gevegte wat hulle gewen het. 669 01:17:17,698 --> 01:17:20,404 Hier is vir Amerika se kleure, die kleure wat nooit loop nie. 670 01:17:20,494 --> 01:17:23,199 Mag die vlerke van vryheid nooit 'n veer verloor nie. 671 01:17:38,262 --> 01:17:41,677 Ek voel redelik goed. Jy weet, ek is nie... 672 01:17:41,764 --> 01:17:44,766 Ek is glad nie bang nie. Ek voel net soort van... 673 01:17:45,768 --> 01:17:48,520 - Ek voel soort van onoorwinlik. - Ek ook. 674 01:17:48,604 --> 01:17:52,554 - Ek het 'n baie positiewe houding hieroor gekry. - Goed. Ek ook. 675 01:17:58,406 --> 01:18:00,944 Word dit warm hier binne, of is dit net ek? 676 01:18:01,242 --> 01:18:04,160 Ch'ing-ti! Ch'ing-ti! 677 01:18:04,996 --> 01:18:08,697 Groot Ch'ing-ti, gelyk aan die hemel, 678 01:18:08,792 --> 01:18:14,746 kom in ons teenwoordigheid en getuig van hierdie heilige huwelik. 679 01:18:14,839 --> 01:18:18,540 - Miao Yin. - En die uiteindelike bose gees. 680 01:18:23,850 --> 01:18:27,264 En nou, my geliefde dissipels, 681 01:18:27,352 --> 01:18:29,760 die oomblik van waarheid. 682 01:18:29,855 --> 01:18:32,392 Die naald van liefde. 683 01:18:35,902 --> 01:18:38,903 undefined undefined 684 01:18:38,989 --> 01:18:41,610 undefined undefined 685 01:18:41,700 --> 01:18:43,941 undefined 686 01:18:44,035 --> 01:18:48,827 undefined undefined 687 01:18:48,915 --> 01:18:52,616 undefined 688 01:18:52,711 --> 01:18:57,088 undefined 689 01:18:58,883 --> 01:19:02,003 undefined 690 01:19:02,804 --> 01:19:06,967 undefined 691 01:19:07,851 --> 01:19:11,681 undefined undefined 692 01:19:11,770 --> 01:19:14,345 undefined 693 01:19:27,538 --> 01:19:29,446 undefined 694 01:19:31,083 --> 01:19:33,159 undefined 695 01:19:41,593 --> 01:19:43,586 undefined 696 01:19:59,193 --> 01:20:00,854 undefined 697 01:21:04,384 --> 01:21:06,673 undefined 698 01:22:07,532 --> 01:22:08,990 undefined 699 01:22:17,250 --> 01:22:18,530 undefined 700 01:22:41,565 --> 01:22:43,853 undefined 701 01:23:19,228 --> 01:23:21,304 undefined 702 01:24:27,587 --> 01:24:29,047 undefined undefined 703 01:24:29,132 --> 01:24:32,298 undefined undefined 704 01:24:32,385 --> 01:24:33,759 undefined 705 01:24:33,844 --> 01:24:35,636 undefined 706 01:24:37,640 --> 01:24:39,716 undefined 707 01:25:06,919 --> 01:25:11,213 undefined undefined 708 01:25:11,298 --> 01:25:14,384 undefined undefined 709 01:25:14,469 --> 01:25:17,884 undefined undefined 710 01:25:17,972 --> 01:25:21,257 undefined undefined 711 01:25:21,350 --> 01:25:24,055 undefined 712 01:25:25,313 --> 01:25:28,895 undefined undefined 713 01:25:28,983 --> 01:25:34,143 undefined undefined 714 01:25:43,414 --> 01:25:45,987 undefined 715 01:25:53,257 --> 01:25:56,543 undefined undefined 716 01:25:56,636 --> 01:26:00,550 undefined undefined 717 01:26:00,640 --> 01:26:04,424 undefined 718 01:26:04,519 --> 01:26:08,351 undefined 719 01:26:08,439 --> 01:26:11,275 undefined undefined 720 01:26:11,359 --> 01:26:13,565 undefined 721 01:26:13,653 --> 01:26:15,859 undefined 722 01:26:15,947 --> 01:26:18,782 undefined undefined 723 01:26:19,409 --> 01:26:22,410 undefined 724 01:26:22,495 --> 01:26:25,282 undefined 725 01:26:25,665 --> 01:26:31,004 undefined undefined 726 01:26:31,087 --> 01:26:33,293 undefined 727 01:26:33,381 --> 01:26:37,045 undefined undefined 728 01:26:37,134 --> 01:26:41,962 undefined undefined 729 01:26:42,056 --> 01:26:45,673 undefined 730 01:26:45,767 --> 01:26:49,184 undefined undefined 731 01:26:49,272 --> 01:26:52,272 undefined undefined 732 01:27:00,616 --> 01:27:02,775 undefined 733 01:27:03,286 --> 01:27:05,408 undefined 734 01:27:31,188 --> 01:27:32,648 undefined 735 01:27:35,068 --> 01:27:36,942 undefined 736 01:28:01,177 --> 01:28:03,668 undefined 737 01:28:06,808 --> 01:28:08,516 undefined 738 01:28:16,192 --> 01:28:18,351 undefined 739 01:28:18,444 --> 01:28:20,603 undefined undefined 740 01:28:56,358 --> 01:28:58,434 undefined 741 01:29:02,781 --> 01:29:04,275 undefined 742 01:29:24,136 --> 01:29:26,627 undefined undefined 743 01:29:58,336 --> 01:30:00,744 undefined 744 01:30:02,674 --> 01:30:04,750 undefined 745 01:30:14,895 --> 01:30:17,765 undefined undefined 746 01:30:18,648 --> 01:30:22,776 undefined undefined 747 01:30:27,491 --> 01:30:29,697 undefined 748 01:30:49,304 --> 01:30:51,214 undefined 749 01:30:53,434 --> 01:30:55,426 undefined 750 01:31:04,903 --> 01:31:06,979 undefined 751 01:31:27,718 --> 01:31:30,588 undefined undefined 752 01:31:32,597 --> 01:31:35,170 undefined 753 01:31:35,266 --> 01:31:37,722 undefined 754 01:31:59,291 --> 01:32:01,413 undefined undefined 755 01:32:01,501 --> 01:32:04,420 undefined 756 01:32:07,008 --> 01:32:10,791 undefined undefined 757 01:32:19,270 --> 01:32:21,808 undefined undefined 758 01:32:21,897 --> 01:32:23,474 undefined 759 01:32:37,496 --> 01:32:39,786 undefined 760 01:32:43,962 --> 01:32:46,416 undefined 761 01:32:47,966 --> 01:32:49,079 undefined 762 01:32:49,174 --> 01:32:53,302 undefined undefined 763 01:32:53,387 --> 01:32:55,463 undefined 764 01:32:56,766 --> 01:32:59,055 undefined 765 01:33:17,661 --> 01:33:20,782 undefined undefined 766 01:33:20,872 --> 01:33:23,363 undefined 767 01:33:24,084 --> 01:33:26,160 undefined 768 01:33:26,878 --> 01:33:30,828 undefined 769 01:33:31,967 --> 01:33:35,418 undefined 770 01:33:35,512 --> 01:33:37,506 undefined 771 01:33:37,598 --> 01:33:40,932 undefined undefined 772 01:33:41,018 --> 01:33:45,597 undefined undefined 773 01:33:48,109 --> 01:33:52,403 undefined undefined 774 01:33:52,488 --> 01:33:57,647 undefined undefined 775 01:33:59,744 --> 01:34:02,995 undefined undefined 776 01:34:03,082 --> 01:34:05,834 undefined 777 01:34:06,168 --> 01:34:08,872 undefined 778 01:34:12,091 --> 01:34:14,664 undefined 779 01:34:14,760 --> 01:34:18,592 undefined undefined 780 01:34:19,098 --> 01:34:21,670 undefined 781 01:34:21,766 --> 01:34:24,602 undefined undefined 782 01:34:24,687 --> 01:34:28,185 undefined undefined 783 01:34:28,273 --> 01:34:33,649 undefined undefined 784 01:34:35,657 --> 01:34:37,946 undefined 785 01:34:41,662 --> 01:34:45,494 undefined undefined 786 01:34:49,296 --> 01:34:50,838 undefined 787 01:34:53,049 --> 01:34:56,168 undefined undefined 788 01:35:01,223 --> 01:35:03,299 undefined 789 01:35:06,770 --> 01:35:10,139 undefined undefined 790 01:35:10,232 --> 01:35:12,938 undefined undefined 791 01:35:35,008 --> 01:35:38,626 undefined undefined 792 01:35:38,720 --> 01:35:42,669 undefined undefined 793 01:35:42,765 --> 01:35:46,549 undefined undefined 794 01:35:46,644 --> 01:35:49,598 undefined undefined 795 01:35:49,689 --> 01:35:54,600 undefined undefined 796 01:35:54,694 --> 01:35:59,569 undefined undefined 797 01:35:59,657 --> 01:36:03,322 undefined